关于"双语家庭是否应该只说一种语言"以及"双语环境是否会影响孤独症儿童的语言发展",围绕沟通方式的选择,有几条原则可以帮你做决定。
一、评估和干预时,语言多样性是需要纳入考量的因素
在为孤独症儿童制定沟通干预计划时,评估过程要求考虑"家庭、文化和语言多样性可能对儿童当前的社交和沟通能力,以及关于干预优先级的任何决策产生的影响"。这意味着,你家使用两种语言这一事实,本身就应该被纳入对孩子沟通能力的评估中——孩子在哪种语言里表现更好、哪种语言里更容易发起互动、哪种语言里仿说(就是机械重复大人刚说的话)更少,这些都需要被观察到,而不是预设"两种语言会让孩子更混乱"。
二、沟通方式选择的核心标准:孩子能不能用这种方式有效沟通
反复强调的一条原则是:沟通方式必须匹配孩子的实际能力。具体包括:
换句话说,判断标准不是"哪种语言更'标准'",而是:孩子用哪种方式(哪种语言、哪种符号、哪种手势)能最顺畅地把需求表达出来、能最快地得到回应、能最自然地发起互动。如果孩子在某一种语言里更容易说出"我要"、更容易提问、更少出现仿说,那这种语言就应该是日常互动中优先使用的。
三、一个务实的参考框架
提到一个名为 SETT 的选择框架,帮助家庭做沟通工具决策,包含四个要素:
把这个框架套到语言选择上:先观察孩子在两种语言里分别能做什么、不能做什么,再看在哪些场景里他需要用哪种语言,最后选一个他"够得着"的方式作为主要沟通通道。如果两种语言里他都能有效沟通,那两种都可以保留;如果其中一种明显让他更吃力、更容易出现仿说或放弃沟通,那在日常互动中优先用他更顺畅的那一种,同时保留另一种作为家庭文化纽带,不必完全放弃。
四、关于"双语会不会拖慢语言发展"这个问题
孤独症儿童语言发展受阻的原因包括理解上的局限、社交沟通意图的缺乏、主动行为的泛化困难、听觉加工的特殊缺陷和/或智力障碍——这些是孤独症本身的特征,而非"学了两种语言"导致的。在缺乏直接证据的情况下,不建议仅凭"怕双语影响"就砍掉一种语言,而应该回到上面说的核心标准:孩子用哪种方式沟通最顺畅,就以哪种为主。
如果你拿不准,最实际的做法是:记录一两周里孩子在两种语言下分别能说出几个词、能不能主动提问、能不能理解简单指令,拿这些具体表现去和言语治疗师或行为分析师讨论,让他们根据孩子的实际水平给出建议。